How to self-host an Ethereum testnet

An updated and minimal how-to on setting up a private test node for 2022.